3:16 ‘It was cruel’: Family’s anger as hospital unit where father died after surgery mix-up investigated